Howard Lederer alias "教授"

Howard Lederer（霍华德• 莱德勒）

家中的争强好胜

Howard的斗志和好胜心态经常在激烈的家庭牌局中被他的父亲Richard Lederer（理查德•莱德勒）激发出来。在很多家庭里父母都会让着自己的孩子让他们赢，而Howard的父亲一直很严厉并且早早地就教会了儿子，为了胜利去拼搏。Richard Lederer是美国一位著名的作家，教师和语言学家，也是他教会了Howard玩扑克。

在他的青年时代Howard最大的爱好并不是纸牌，而是国际象棋。那时他对复杂的国际象棋非常着迷，以至于他在18岁的时候便决定搬到纽约去住，因为那儿有非常多的国际象棋俱乐部。他在哥伦比亚大学办理了注册并很快成为所有国际象棋俱乐部里的常客。在其中一家俱乐部的里屋中Howard终于发现了扑克。这让他如此地着迷，竟然连续两年每个礼拜都要玩70到80小时的扑克。他通宵地玩扑克，几乎不睡觉并且还输了许多钱。他通过给其他玩家跑腿做事来为这自己没日没夜的扑克游戏赚取赌注。

着迷于德州扑克

Howard终于认识到这种不健康的生活方式对他玩扑克百害而无一利，于是决定要做一下改变。他收敛了许多，保持足够的睡眠，马上就取得了更好的效果。他开始在有名的Mayfair Club玩牌，这家桥牌（Bridge）和西洋双陆棋（Backgammon）俱乐部是世界高手云集的地方。与其他精英玩家一起，Howard第一次尝试了当时刚刚引进纽约不久的无限德州扑克 （No Limit Texas Hold’em）。

在Mayfair，一般每天下午4点到凌晨2点是玩扑克的时间。之后这群人去他们喜爱的酒吧来讨论扑克。无限德州扑克对于大家都是新鲜的，他们于是成立了一个教学组织，相互传授技巧并研究战术战略。在这群第一代New Yorker Texas Hold’em扑克手当中除了Howard Lederer之外还有扑克传奇人物如Dan Harrington，Steve Zolotow，Jay Heimowitz和Erik Seidel。

80年代末Howard开始帮助他的妹妹Annie Duke改善她的扑克技术。Annie白天玩扑克，晚上和哥哥讨论她在牌桌上做的判断。Annie展现出她的扑克天赋，很快Howard就对回答妹妹的问题感到力不从心了。于是他鼓励Annie去拉斯维加斯（Las Vegas）在WSOP（世界扑克大赛）中试试运气。Howard没有看错妹妹的潜力，迄今为止Annie Duke在WSOP中获得的奖金比任何一位扑克女选手都多。甚至她迄今为止（08年1月更新）已经在四届WSOP比赛中击败了他的哥哥。在1995年的WSOP中 Howard和 Annie书写了扑克比赛历史，他们在锅底限额德州扑克（Pot Limit Hold’em）比赛中以第一对兄妹二人组的形式出现在同一张决赛桌前。最后Annie获得第6名，Howard第9名。

向赌城进发

1987年Howard第一次参加WSOP并在有限德州扑克比赛中获得第13名，在无限德州扑克主赛中获得第5名。在1988年的WSOP中他再次两度进入前10名。1991年他又在“Annual Diamond Jim Brady”大赛的无限德州扑克比赛中获胜。

1993年Howard决定在他的扑克生涯中再向前迈进一步并且移居到赌城拉斯维加斯。他参加了现金比赛（Cash Game）和高额Buy-In的无限德州扑克比赛，很快便在职业扑克界中打出了名气。在1993年的WSOP中他取得了一个第4和一个第2。

Howard刻苦训练并不断完善自己的牌技。1994年凭着“Hall of Fame Poker Classic”（名人堂扑克经典赛）中的“$ 2.500 No Limit Deuce to Seven Draw”比赛的冠军，Howard得到了他第一个“Hall of Fame”头衔。第二年他成功卫冕。到新世纪之初为止Howard已参加过无数WSOP并大都进入前10名。

在2000年的WSOP中Howard终于实现了每一个职业扑克选手都拥有的梦想：他击败了像Chris “Jesus” Ferguson 和Allan Cunninghem这样的牌王，并在Omaha Hi-Lo（奥马哈高-低）比赛中赢得了他的第一只WSOP金手镯。

一年之后，在WSOP 2001，Howard延续着他的成功并在No Limit Deuce to Seven Lowball比赛中赢得了第二只金手镯。不光在职业上，在个人生活中这一年对Howard也别有意义，2001年6月他与女友Suzie Weiss步入了婚姻的殿堂。

之后的几年中Howard穿梭于各种比赛之间，他除了参加WSOP外还参与了众多其他的著名赛事。2002年他是L.A. Poker Classic（洛杉矶扑克经典赛）的第4名， Hall of Fame Poker Classic的第2名并赢得了World Poker Tour Season 1（WPT/世界扑克巡回赛第一季）World Poker Finals（世界扑克决赛）的冠军。

2003年对于Howard也是成功的一年。他赢得了WPT第一季的PartyPoker（派对扑克）Million II No Limit Hold’em以及Five-Star World Poker Classic WPT Championship Season 1（五星级世界扑克经典冠军巡回赛第一季）的No Limit Hold’em的冠军并在其他比赛中取得了第2，第3名的成绩。

2004年的比赛结果也令人满意：两次“Five-Star World Poker Classic WPT Championship Season 2”的冠军（No Limit Hold’em，Pot Limit Omaha），“Heads Up Limit Hold’em Tournament”（有限额德州扑克锦标赛单挑赛）的第2名，WSOP Limit Razz的第3名以及其他若干比赛的前十名。

Howard接下来的一场大胜是2008年在墨尔本（Melbourne）皇冠赌场（Crown Casino）举行的“2008 Crown Aussie Millions Championship”。他赢得了No Limit Hold’em比赛的冠军并获得了125万澳元的奖金。

Howard Lederer在网络虚拟扑克界中也非常活跃。他是FullTiltPoker.com 的FullTilt Team的成员。(使用BonusBonusBonus推荐密码GBUTLER1在FullTiltPoker.com注册的玩家，可得到一笔丰厚的注册红利/首存红利，金额为第一次账户充值的100%，最高可达600美元。)在那里他为FullTiltPoker的“Learn from the Pros”（向高手学习）栏目发表评论和分析，并且每星期至少10小时在那里参与玩牌和聊天。此外他还成立了“Howard Lederer Poker Fantasy Camp”，这是一个网站，在那里你可以与专业扑克手玩牌并从他们那里学到玩牌技巧。另外Howard Lederer还发行了一套名为“Secrets of No Limit Hold’em”（无限额德州扑克的秘密）的DVD并且还兼职扑克电视栏目的评论员。

扑克教授

Howard Lederer牌风走分析和策略型的路线。这种风格连同他在牌桌上的榜样式的作风使他也获得了“教授”的绰号。他在一次采访中谈到了他的外号，他说起初他也很惊讶自己被称作“教授”。他压根不是什么教授，甚至连大学都没有毕业。不管怎样这个称呼在某种程度上还是适合他的，而且多年以来他自己对此也渐渐地习惯了：

“[……] 但是这个称号还是有一定意义的，因为我打牌确实有点接近分析型和学院派风格。另外指导别人也给我带来乐趣——我出生于一个知识分子家庭并且从我父亲那儿继承了这个能力。说实话，起初我并不喜欢我的外号，不过现在我觉得它听起来还挺舒服的。”(摘自德语采访)

另一个十分符合“教授”的特征是Howard在牌桌上表现出来的冷静和沉着。他总是很镇定并且很会避免Bad Beats（因连续的失误而导致失败）。Howard解释说，在这种能力的背后是严酷的训练，在他的职业生涯初期他远远不够冷静沉着。如今他已参加了非常多的决赛并且经常上电视，他已拥有充足的经验，并且在牌桌上不漏蛛丝马迹对他来说已经是家常便饭。当然在内心里，即使现在他有时也会感到暴躁不安，但他已知道如何把它巧妙地隐藏起来。在他看来这些都跟心态和经验有关：

“[……]直到如今我有时也会失去镇静，但我不会表现出来。请您不要误会，如果我过于轻松地坐在决赛桌旁，看上去就像在早餐时阅读报纸一样，那也不是一件好事。Bad Beats当然会让人有些心痛，但是我们需要用良好的心态和经验来告诉自己，不要乱了阵脚。不可以让这些影响到比赛。”

Howard Lederer至今唯有一次在扑克桌上失去冷静，那是因为在2000年一次比赛中，Daniel Negreanu（丹尼尔•内格瑞努）出言中伤Howard的妹妹Annie。Howard强调说，与Daniel的不快现在已经过去了。他们虽然不是最好的朋友，不过还是可以正常交往并在牌桌上互相尊重。

Howard的另一位扑克同行，大嘴Tony G，估计也不会被Howard当作好牌友。在“World Poker Tour Grand Prix de Paris 2003”的时候，当Tony淘汰了他以后，他拒绝与Tony握手。原因当然不是输给了他，而是Tony难以置信的言行。与Tony G的出言不逊相比，Howard的表现反倒可以说是善意的。

对于扑克新手请教有关扑克技巧的问题，Howard回答道，他建议每个新手尽可能地打攻势牌，他自己也非常受益于这个战术。当然也推荐参加由众多在线扑克室开办的扑克学堂，或者使用扑克技巧程序来训练自己的战略战术。

如果您想立即与Howard Lederer玩一场，可以直接从这里进入FullTiltPoker的网站并得到您独有的注册红利/首存红利（Bonus）。您可以在众多的牌桌中寻找Howard然后向他挑战！

Howard说道，在他至今的扑克生涯中最艰难的一次是他早期在一场WSOP决赛时他必须要做出的一个决定：

当时只有22岁的Howard在决赛桌上对阵拥有明显筹码优势的Johnny Chan（陈强尼）。Howard手上有一对三，并在button（按钮）前提高了赌注。Chan跟上，flop（前三张公共牌/前三张公开牌）是J-9-2，其中两张是方片（方块）。Howard和Johnny两人验牌。turn（转牌）是4，桌上一直有两张方片牌，Johnny出牌。Howard知道自己的牌更好并确信可以虚张声势让Johnny相信自己正在draw（等牌）。Howard跟进，river（河牌）又是张4。正如Howard所预料的，Johnny下了大约5万美元的赌注。Howard跟，并凭那一对三获胜。

对于这次不同寻常的经历Howard说道:

“[……]我并不认为自己比Johnny Chan强。但是我眼前的这手牌让我确信可以用它来对付任何一个人。现在回首，我觉得那次经历真的把我带入了新的境界，给予了我信心，我可以以这种方式与世界上最好的选手较量。”

扑克与禅宗

Howard形容扑克就像是一门类似射箭或击剑这样的艺术。想要学会和完善这种艺术，去理解表面背后的过程，以及让身体，精神，灵魂协调一致是很重要的。为了更好地掌握扑克这门艺术，Howard开始接触禅宗。禅最后使他更好地领悟到从新手到大师的发展过程。这也是每个想要掌握一门艺术的人都要经历的过程。禅也帮助他在牌桌上更好地应对困难。

在他的网页上Howard描述了他从一个扑克新手成长为大师的道路上所经历的4个基础阶段，题为“扑克与禅”：(译自 http://www.howardlederer.com/howard-lederer-poker-article9.html)

 1. 激情与狂热

早期Howard玩牌的动力便是对于扑克巨大的激情和永不知疲倦的狂热。对于他来说玩扑克带来的乐趣是最重要的，而胜利是次要的。尽管他经常输，这种激情也一直推动着他继续玩牌。

 2. 学生

在这种愉快的游戏的阶段之后，Howard开始认真思考比赛结果和他的策略。现在不仅仅高兴是最重要的，还要努力地追求胜利。他开始像学生一样学习，分析比赛，针对性地训练自己的策略。

 3. 专家

在多年钻研之后，他终于达到了专家的级别。这时重要的是，绝不能因为得到了荣誉而就此满足。一个选手如果认为自己已经达到了完美，那他将永远也成为不了大师。扑克是学无止境的，你必须不断地训练自己。对于Howard来说，在比赛中既保持放松同时又保持警觉是非常难的。每场比赛都不一样，每个对手都不一样。禅宗在这里让他受益良多。

 4. 当前这手牌…

只专注于当前的这手牌，不要管之前发生了什么，这种能力Howard认为是扑克选手通往完美境界的最佳之路。就算之前刚刚经历了一连串失误，眼下最关键的还是要打好手上正拿着的这手牌。无论事关多少钱，无论胜败将对你的人生有何改变，无论会发生什么事情，就只专注你眼前这一刻！达到这一点是扑克大赛中最困难的事之一。Howard很快发觉，越是强迫自己在这种时刻专注，他就越难成功。他在禅宗打坐的基础上发明了自己的“扑克冥想法”，借此来放松从而集中精力。

Howard谈到他的扑克职业生涯:

 “我开始了自己扑克之旅的最后一段路程，为此我已准备好用我剩下的人生来走这段路。”(I have started to walk the last ten miles in my poker journey, and I am prepared for that walk to take me the rest of my life.)

对于问到他认为谁是最优秀的选手，Howard回答道，没有。他表示“有史以来最棒的现金比赛选手”是刚刚去世(2007.12.04更新)享年56岁的扑克专业选手David “Chip”Reese，No Limit Hold’em最厉害的选手他认为是Stu Ungar，后者在现金比赛中则表现一般。就目前的扑克界巨星来说，他认为Phi Ivey 是最好的cash game选手，而最好的No Limit Hold’em选手则是Phil Hellmuth（菲尔•赫尔姆斯）。

Andy Beal对阵The Corporation

他的扑克生涯中的一个高潮大概是那场对阵银行家及千万富翁Andy Beal的传奇比赛。Howard与其他扑克界明星(Doyle Brunson , Chip Reese, Todd Brunson, Jennifer Harman, Chau Giang, Barry Greenstein, Ted Forrest, Gus Hansen, Ming La, Phil Ivey，Johnny Chan)都是Phil Ivey的著名俱乐部“The Corporation”的成员。建立The Corporation俱乐部的目的是凑钱来挑战成功的银行家，大富翁及著名扑克玩家Andy Beal。Howard和其他成员最终凑出了1000万美金，并在Wynn（韦恩，拉斯维加斯）的单挑赛（heads Up）中对战数学天才Andy Beal。两个星期之后Corporation输光了所有的钱。休整一个星期以后Phil Ivey再战Beal，并经过三天不间断的大战，最后Phil Ivey赢回了全部的1000万，还附加了650万美金。在经历这场失败并输掉1650万美金之后，Andy Beal发誓，再也不玩扑克了。

这场传奇性的比赛吸引着整个扑克界，很多人都开始对比赛结果进行预测和打赌。媒体试图得到点儿相关消息，结果却很失望。Corporation行为低调并留心不过多曝光，这毕竟是一场私人比赛。可是既然是私人比赛那么也可以在私人地点进行，而不必在赌场里的私人区域。看来他们也并不是真的不想让大众关注他们这场神秘的比赛。

由于还从未有一场扑克比赛赌注如此之高，这次“Andy Beal 对阵 The Corporation”的比赛已经被写入了历史。美国作家Michael Craig甚至还为此写了一本书，“教授”Howard Lederer出现在了书名中: “教授，银行家和自杀王:有史以来最豪华的扑克比赛内幕(The Professor, the Banker and the Suicide King: Inside the Richest Poker Game of All Time )”。标题提到了两名Corporation的成员和Andy Beal。“教授”是Howard Lederer，“银行家”是Andy Beal，“自杀王”是疯狂的、经常毫无顾忌的扑克手Ted Forrest。“自杀王”同时又指红桃K，因为在扑克牌上老K看上去就像是要把剑插入自己的脑袋里一样。

牌桌之外

正如所提到过的，Lederer全家都拥有扑克天赋;Howard最小的妹妹Katy也对扑克有所研究，只不过她不是玩家，而是作家。2003年Katy Lederer发行了她的书《Poker Face: A Girlhood Among Gamblers》，在书里她描写了她的哥哥姐姐——Howard，Annie，从新罕布什尔洲（New Hampshire）普通的私立学校学生到身家百万的拉斯维加斯职业选手的转变过程。这本书绝不仅仅是给玩扑克的人看的书，单就文学角度而言也非常值得一读。Katy Lederer的另一本书——她的诗集《Winter Sex》也很有名。

Howard不玩扑克的时候会与他的太太Suzie，儿子Mattias和三只爱犬待在拉斯维加斯的家中。他经常去电影院、打高尔夫球、听音乐会。他最爱的一部电影是Stanley Kubricks（斯坦利•库布里克）的《光荣之路》(Paths of Glory)。当问及他最喜欢的明星是谁，Howard说他并不是很追星。音乐在Howard的生活中扮演着重要的角色。他喜欢听Rap并声称曾去过摇滚乐团“ Grateful Dead ”的125场音乐会。

如果他能在这个世界上改变什么，他希望能结束贫穷。

另外为了保持身体健康他还经常打篮球并且有规律地慢跑。Howard曾体重超标，只得通过缩胃来控制体重。在手术前，当他还明显臃肿不堪的时候，Doyle Brunson开玩笑地称他“Bubba”，在Howard通过缩胃成功地减肥后，Doyle也将他的外号缩减为“Bub”。

在缩胃手术之后Howard不得不重视自己的饮食并决定成为素食主义者。这一决定在数年之后给他带来了1万美金：牌友David Grey在Bellagio的一场比赛中赌1万美元Howard不会吃吉士汉堡（Cheeseburger）。尽管Howard这时已是坚定的素食主义者并多年没有碰过肉了，但他的赌徒精神最后还是占了上风。他点了一个吉士汉堡并吃个精光，然后从Grey那里拿走了1万美元。

另一次这样的著名赌局也和Howard的饮食习惯有关，确切的说，是和他的体重有关: 西洋双陆棋（Backgammon）高手Mike Svobodny打赌10万美元(5万给Howard，5万给Huck)，说Howard和Huckleberry Seed两人的体重在一年之内不可能达到相同。Howard当时140公斤而细长的Huck Seed在秤上还不到90公斤。这场赌局Howard和Huck都输了。Howard没能成功减去那么多体重，而更少见的是尽管Huck那时在拼命地多吃居然也在减重。

毫无疑问Howard Lederer是扑克界里最受瞩目的人物之一。不少牌友都以他的举止和对待扑克的基本态度为榜样。

我们同样高兴能与酷爱分析的扑克教授分享他的智慧并加入他的旅程！